1
00:00:15,335 --> 00:00:17,675
<i>Vuelan con alas plateadas.</i>

2
00:00:22,455 --> 00:00:24,722
<i>Luchan con nervios de acero.</i>

3
00:00:24,938 --> 00:00:27,085
<i>Parcialmente metal. Parcialmente real.</i>

4
00:00:27,169 --> 00:00:29,789
<i>Son los Silverhawks.</i>

5
00:00:33,647 --> 00:00:35,960
<i>Nacido de un tiempo más allá del tiempo.</i>

6
00:00:36,044 --> 00:00:38,173
<i>Se sacrificaron
sus cuerpos humanos...</i>

7
00:00:38,277 --> 00:00:42,407
<i>modificado para soportar el estrés de
su largo viaje por el espacio...</i>

8
00:00:42,515 --> 00:00:44,658
<i>a la galaxia del Limbo.</i>

9
00:00:44,725 --> 00:00:46,786
<i>Enviado allí a
defender el universo...</i>

10
00:00:46,826 --> 00:00:50,785
<i>contra el terrible Mon*Star
y su mafia intergaláctica:</i>

11
00:00:51,377 --> 00:00:55,403
<i>Sí, hombre... Buzz-Saw...
Mumbo-Jumbo...</i>

12
00:00:55,587 --> 00:00:58,447
<i>Martillo de viento... Molecular...</i>

13
00:00:58,504 --> 00:01:01,011
<i>Cara de póquer... Hardware...</i>

14
00:01:01,154 --> 00:01:04,569
<i>Y el musical
locura de Melodia.</i>

15
00:01:08,802 --> 00:01:11,294
[gruñendo]

16
00:01:12,792 --> 00:01:18,582
¡Soy Mon*Star!

17
00:01:22,388 --> 00:01:24,288
<i>Los Silverhawks.</i>

18
00:01:24,456 --> 00:01:26,083
<i>Su líder, Quicksilver,</i>

19
00:01:26,161 --> 00:01:28,849
<i>Y su compañero. Tally-Hawk.</i>

20
00:01:30,016 --> 00:01:33,417
<i>el espía invencible
satélite e interceptor.</i>

21
00:01:34,752 --> 00:01:38,690
<i>El súper duro como una piedra
gemelos. Corazón de acero y voluntad de acero...</i>

22
00:01:38,852 --> 00:01:42,117
<i>fiel a sus nombres en
corazón. Alma y espíritu.</i>

23
00:01:43,938 --> 00:01:48,129
<i>Bluegrass. tocar la guitarra
piloto as de su increíble barco:</i>

24
00:01:48,225 --> 00:01:49,348
<i>El Espejismo.</i>

25
00:01:54,319 --> 00:01:56,449
<i>Y desde el
Planeta de los mimos:</i>

26
00:01:56,484 --> 00:01:57,762
<i>El Kidd de Cobre.</i>

27
00:02:05,149 --> 00:02:07,193
<i>Su comandante, Stargazer,</i>

28
00:02:07,272 --> 00:02:10,814
<i>dirige al equipo desde su órbita
sede. Refugio del Halcón.</i>

29
00:02:12,104 --> 00:02:13,538
<i>Los Silverhawks.</i>

30
00:02:13,712 --> 00:02:16,986
<i>El primer súper androide:
con mente de hombre...</i>

31
00:02:17,043 --> 00:02:19,510
<i>y los músculos de las máquinas.</i>

32
00:02:20,895 --> 00:02:24,616
<i>Halcones Plateados...</i>

33
00:03:59,717 --> 00:04:01,651
<i>[Start-gazer en la radio]
Transmisión de emergencia.</i>

34
00:04:01,726 --> 00:04:04,670
<i>Galaxia del Limbo
llamando a la Tierra.</i>

35
00:04:07,640 --> 00:04:09,938
<i>Transmisión de emergencia.</i>

36
00:04:10,067 --> 00:04:13,758
<i>Este es el comandante
Observador de estrellas a la Tierra.</i>

37
00:04:16,705 --> 00:04:19,504
Comandante Stargazer a la Tierra.

38
00:04:19,649 --> 00:04:21,771
¿Me lees?

39
00:04:22,020 --> 00:04:24,216
<i>[Hombre por radio]
Lo copiamos, comandante Stargazer.</i>

40
00:04:24,339 --> 00:04:26,776
<i>Iniciar transmisión de emergencia.</i>

41
00:04:28,307 --> 00:04:32,215
Acabamos de tener una
Fuga de prisión intergaláctica...

42
00:04:32,272 --> 00:04:34,550
en Penal Planet Diez.

43
00:04:37,310 --> 00:04:39,142
<i>¿Planeta Penal Diez?</i>

44
00:04:39,312 --> 00:04:42,731
<i>¿No es ahí donde
¿Mon*Star encarcelado?</i>

45
00:04:42,810 --> 00:04:45,550
Mon*Star ha escapado.

46
00:04:45,660 --> 00:04:47,424
Atacado. Voló la cooperativa.

47
00:04:47,620 --> 00:04:49,330
¿Entiendes lo que quiero decir?

48
00:04:49,989 --> 00:04:52,925
<i>Repetir, por favor, interferencia.</i>

49
00:04:53,108 --> 00:04:56,339
<i>Repetir, por favor, interferencia.</i>

50
00:04:56,377 --> 00:04:58,937
Mon*Star es gratis.

51
00:04:59,149 --> 00:05:02,285
<i>Su informe. Por favor.
Comandante Stargazer...</i>

52
00:05:02,310 --> 00:05:04,181
<i>con todo detalle.</i>

53
00:05:06,239 --> 00:05:07,861
<i>[Observador de estrellas]
Bien, esto es lo que pasó.</i>

54
00:05:08,308 --> 00:05:10,968
<i>A las 13:00 Intergaláctico
Hora estándar.</i>

55
00:05:10,992 --> 00:05:14,061
<i>En el día 40
del año 2839...</i>

56
00:05:14,547 --> 00:05:17,857
<i>...la galaxia del limbo
experimentó una explosión de Estrella Lunar.</i>

57
00:05:18,135 --> 00:05:22,902
<i>Esta vez. Los rayos de la Luna y la Estrella
brilló directamente en el planeta penal.</i>

58
00:05:23,361 --> 00:05:26,897
<i>¿Recuerdas lo que esos
Los rayos le hacen a Mon*Star, ¿no?</i>

59
00:05:35,829 --> 00:05:39,599
<i>Los chicos de allí hicieron todo
podrían oscurecer el lugar.</i>

60
00:05:39,694 --> 00:05:43,935
<i>Pero de alguna manera. esos malditos
Los rayos penetraron en la celda de Mon*Star.</i>

61
00:05:47,113 --> 00:05:49,977
Detente <i>,</i> tonto.

62
00:05:50,672 --> 00:05:54,868
Deja que la luna protagonice
brilla en mi celda...

63
00:05:54,959 --> 00:06:00,270
y serás recompensado
con riqueza más allá de la riqueza.

64
00:06:00,326 --> 00:06:02,083
¡Olvídalo, Mon*Star!

65
00:06:02,128 --> 00:06:07,103
[Robot]: Sabemos exactamente lo que pasará
si alguna vez vuelves a ver la Estrella Luna.

66
00:06:07,934 --> 00:06:10,102
No, detente.

67
00:06:10,280 --> 00:06:12,998
Puedes confiar en mí.

68
00:06:13,401 --> 00:06:14,745
[El guardia se ríe]

69
00:06:14,770 --> 00:06:16,135
¿Confiar en ti?

70
00:06:16,175 --> 00:06:20,271
Recordamos lo que pasó
al último guardia que confió en ti.

71
00:06:20,449 --> 00:06:23,781
Afortunadamente. Comandante
Stargazer te recapturó.

72
00:06:23,806 --> 00:06:27,204
¡Ah! ¡Astrónomo!

73
00:06:27,447 --> 00:06:28,664
Je-je-je.

74
00:06:28,689 --> 00:06:32,715
Esta vez estás aquí
adentro! Bien. Lun*Estrella.

75
00:06:37,564 --> 00:06:40,656
[Guardia sobre PA]:
Explosión de la Estrella Luna, menos 16.</i>

76
00:06:40,772 --> 00:06:44,017
[gruñendo]

77
00:06:47,468 --> 00:06:49,459
[Golpeando la celda]

78
00:06:51,015 --> 00:06:53,356
<i>[Mon*Estrella]: ¡¡¡No!!!</i>

79
00:06:53,713 --> 00:06:58,480
Esta puede ser mi última oportunidad.

80
00:06:58,611 --> 00:07:01,677
<i>[Guardia sobre el PA] Luna
Estallido de estrellas. Menos nueve.</i>

81
00:07:03,389 --> 00:07:04,618
<i>Menos siete.</i>

82
00:07:04,684 --> 00:07:07,799
[gruñiendo]

83
00:07:07,849 --> 00:07:10,774
<i>Estalló la Estrella Lunar. Menos cinco.</i>

84
00:07:15,784 --> 00:07:18,018
¡Sí! ¡Sí!

85
00:07:18,204 --> 00:07:23,768
Dame tu poder, tu energía.

86
00:07:23,976 --> 00:07:26,798
<i>[Guardia sobre el PA]
Estalló la estrella lunar. Menos dos.</i>

87
00:07:29,482 --> 00:07:32,850
<i>[Guardia sobre el PA]
Estalló la estrella lunar. Menos uno.</i>

88
00:07:35,526 --> 00:07:39,326
<i>[Guardia sobre el PA]
Estalló la estrella lunar. Y cero.</i>

89
00:07:53,294 --> 00:07:57,555
Lun*Estrella del Limbo...

90
00:08:00,090 --> 00:08:03,090
dame el poder.

91
00:08:03,647 --> 00:08:05,941
El músculo...

92
00:08:06,786 --> 00:08:08,898
la amenaza...

93
00:08:08,938 --> 00:08:13,934
de Mon*Estrella!

94
00:08:39,129 --> 00:08:41,689
¡Astrónomo!

95
00:08:41,765 --> 00:08:45,531
¡Soy libre!

96
00:08:58,954 --> 00:09:01,891
Sky-Runner, viejo amigo,

97
00:09:02,019 --> 00:09:05,337
¡Soy yo, tu maestro!

98
00:09:05,422 --> 00:09:07,835
Te extrañé.

99
00:09:23,606 --> 00:09:26,045
[gruñidos]

100
00:09:26,132 --> 00:09:29,330
Te has vuelto salvaje.
Me olvidó.

101
00:09:29,391 --> 00:09:32,741
Necesitas un poco de persuasión.

102
00:09:50,439 --> 00:09:54,605
no puedes escapar
la Estrella de Luz.

103
00:10:07,233 --> 00:10:10,999
Juntos. Aterrorizaremos...

104
00:10:11,199 --> 00:10:14,323
la galaxia del limbo.

105
00:10:15,748 --> 00:10:19,318
<i>[Hombre por radio]: 
Continúe la transmisión, Comandante Stargazer.</i>

106
00:10:19,996 --> 00:10:23,022
A las 13:40 Intergaláctico
Hora estándar...

107
00:10:23,256 --> 00:10:26,851
Lun*Estrella, Universal
enemigo público número uno.

108
00:10:27,026 --> 00:10:30,553
regresó al penal
planeta y liberó a un grupo...

109
00:10:30,696 --> 00:10:34,633
de los criminales más peligrosos
en esta o en cualquier otra galaxia.

110
00:10:34,667 --> 00:10:37,261
¿Entiendes todo esto, o
¿Estoy hablando solo conmigo mismo?

111
00:10:37,747 --> 00:10:40,623
<i>Transmitir visual
material, por favor.</i>

112
00:10:40,648 --> 00:10:42,217
Está bien. Aquí vamos.

113
00:10:42,349 --> 00:10:43,885
voy a mostrar
ustedes toda la mafia.

114
00:10:43,943 --> 00:10:46,567
Número uno. Molecular.

115
00:10:47,233 --> 00:10:50,529
<i>Maestro del disfraz. Él puede
asumir cualquier forma, cualquier forma.</i>

116
00:10:50,632 --> 00:10:53,425
<i>Él es el tipo encubierto de Mon*Star.</i>

117
00:10:54,091 --> 00:10:55,418
[Rugido]

118
00:10:58,174 --> 00:10:59,935
<i>La mujer. Melodía.</i>

119
00:11:00,514 --> 00:11:02,525
<i>Notas de la señora del mal.</i>

120
00:11:02,580 --> 00:11:06,542
<i>Su poder musical tiene
consecuencias devastadoras.</i>

121
00:11:07,033 --> 00:11:10,618
<i>Aquí está Mumbo Jumbo.
El hombre fuerte de la mafia.</i>

122
00:11:15,969 --> 00:11:18,871
<i>Hardware, el hombre de armas de Mon*Star.</i>

123
00:11:21,963 --> 00:11:26,648
<i>Y martillo de viento. El maestro de las tormentas.
Con ese maldito diapasón suyo.</i>

124
00:11:37,913 --> 00:11:39,813
Y eso es sólo para empezar.

125
00:11:39,959 --> 00:11:43,916
Comandante Stargazer a la Tierra.
Nos vendría bien un poco de ayuda aquí.

126
00:11:44,057 --> 00:11:47,125
¡Nos vendría bien un poco de ayuda aquí!

127
00:12:01,537 --> 00:12:03,791
<i>De vuelta a la Tierra. Planes
estaban tomando forma.</i>

128
00:12:03,856 --> 00:12:07,055
<i>Se formaría un equipo único
y enviado a la Galaxia del Limbo...</i>

129
00:12:07,080 --> 00:12:09,039
<i>para ayudar al Comandante Stargazer.</i>

130
00:12:11,208 --> 00:12:13,506
Buenos días general.
- Buenos días, profesor.

131
00:12:13,649 --> 00:12:17,051
Datos de nuestros voluntarios para el
misión al Comandante Stargazer.

132
00:12:17,274 --> 00:12:19,583
Bien. Echémosle un vistazo
en el proyector holográfico.

133
00:12:29,765 --> 00:12:31,426
Él es el líder. Jonathan rápido.

134
00:12:31,528 --> 00:12:34,523
El ex jefe de la Federación
Fuerza interplanetaria 8.

135
00:12:34,579 --> 00:12:36,628
Su nombre en clave Hawk: Quicksilver.

136
00:12:40,448 --> 00:12:42,756
Emily corazón y
Corazón de voluntad. Los gemelos.

137
00:12:42,822 --> 00:12:46,509
Son técnicos. Diseñadores.
Y ambos fuertes como todos salen.

138
00:12:46,632 --> 00:12:49,053
Cuando un gemelo siente
algo, el otro también.

139
00:12:49,101 --> 00:12:52,390
Sus nombres en clave Hawk:
Corazón de acero y voluntad de acero.

140
00:12:55,752 --> 00:12:57,948
Aquí hay un voluntario de
El planeta de los mimos.

141
00:12:57,973 --> 00:12:59,496
Un genio matemático.

142
00:12:59,550 --> 00:13:01,257
Será conocido como
el Cobre-Kidd.

143
00:13:05,229 --> 00:13:07,993
[Profesor] Esto no puede ser
luz. Parece un vaquero.

144
00:13:08,637 --> 00:13:10,643
[General]: Ese vaquero
un profesor coronel.

145
00:13:10,711 --> 00:13:12,832
y el mejor piloto
en el sistema solar.

146
00:13:12,886 --> 00:13:14,816
Lo llamaremos Bluegrass.

147
00:13:17,741 --> 00:13:19,575
Estoy impresionado, general.
- Mmmm.

148
00:13:19,637 --> 00:13:23,699
Me parece una pena que no podamos enviarlos.
Depende del Comandante Stargazer tal como están.

149
00:13:23,813 --> 00:13:26,288
Un día. estaremos
capaz de enviar un ordinario

150
00:13:26,313 --> 00:13:29,775
persona 100 años luz
al espacio. generales...

151
00:13:29,841 --> 00:13:35,371
pero ahora mismo. solo podemos enviar
uno que es en parte metal y en parte real.

152
00:13:35,659 --> 00:13:38,253
Bien. ¿Has completado
sus modificaciones?

153
00:13:38,494 --> 00:13:39,989
Los estamos revisando ahora.

154
00:13:40,902 --> 00:13:43,602
Todos los sensores están conectados,
profesor. Estamos listos.

155
00:13:48,363 --> 00:13:50,208
Comience la prueba de Silverhawks.

156
00:13:53,251 --> 00:13:55,433
Chorros de hombro.
- Operativo.

157
00:13:55,516 --> 00:13:57,855
Chorros de brazo.
- Afirmativo.

158
00:13:57,923 --> 00:14:00,608
Chorros de talón.
- Todo en orden.

159
00:14:00,785 --> 00:14:02,810
Garras.
- Sí.

160
00:14:02,921 --> 00:14:05,283
Alas.
- En perfecto orden.

161
00:14:05,323 --> 00:14:07,417
Manos izquierdas.
- Normal.

162
00:14:07,448 --> 00:14:09,200
Cabezas.
- Normal.

163
00:14:09,276 --> 00:14:10,395
Copas.

164
00:14:12,055 --> 00:14:13,940
Lectura negativa en
el cuarto y quinto corazones.

165
00:14:13,965 --> 00:14:16,143
¿Lo que está sucediendo?
- Son los gemelos.

166
00:14:16,216 --> 00:14:19,637
Ah. Parece que tenemos un problema
con sus verdaderos corazones. General.

167
00:14:19,692 --> 00:14:21,490
tendremos que encajar
los mecánicos.

168
00:14:22,309 --> 00:14:24,744
¿Cómo serán los gemelos?
operar sin corazones reales?

169
00:14:25,400 --> 00:14:27,080
Estarán en línea. General.

170
00:14:27,171 --> 00:14:29,992
Je je je. Ahora su
Los nombres en clave realmente encajan.

171
00:14:30,058 --> 00:14:32,697
Corazón de acero y
Voluntad de acero. Perfecto.

172
00:14:32,769 --> 00:14:35,636
Esperemos que nuestros Silverhawks
cumplir su promesa.

173
00:14:35,697 --> 00:14:38,439
Bien. pronto lo haremos
descúbrelo. General.

174
00:15:08,430 --> 00:15:10,330
Halcones plateados. Apoyar.

175
00:15:13,381 --> 00:15:16,214
Espero que tu hombre pueda
manejar esa máquina.

176
00:15:16,276 --> 00:15:18,674
Es nuestro último
caza, el Mirage.

177
00:15:18,758 --> 00:15:21,728
No te preocupes. lata de bluegrass
manejar cualquier cosa que tenga alas.

178
00:15:21,823 --> 00:15:25,191
Será mejor que tengas razón
general, porque si no estás...

179
00:15:25,241 --> 00:15:28,866
nuestro control remoto
El dron de combate lo descubrirá.

180
00:15:38,814 --> 00:15:40,856
[Hierba azul]:
Halcones plateados. Quejarse.

181
00:15:40,896 --> 00:15:41,896
Uno.
- Dos.

182
00:15:41,923 --> 00:15:43,259
Quejarse.
- Tres.

183
00:15:43,301 --> 00:15:44,301
Cuatro.

184
00:15:45,549 --> 00:15:47,012
Prepárate para el lanzamiento.

185
00:15:47,274 --> 00:15:48,313
Liberar.

186
00:15:50,168 --> 00:15:51,324
Liberar.

187
00:15:52,997 --> 00:15:54,011
Liberar.

188
00:15:55,882 --> 00:15:56,906
Liberar.

189
00:16:10,402 --> 00:16:11,631
¡Halcones Plateados!

190
00:16:15,377 --> 00:16:16,497
Implícalo.

191
00:16:25,207 --> 00:16:26,384
Despegar.

192
00:16:37,055 --> 00:16:38,188
Grupo.

193
00:16:48,427 --> 00:16:50,710
[Música sonando]

194
00:16:50,872 --> 00:16:52,564
Oh, oh. ¡Dispersión!

195
00:17:02,244 --> 00:17:04,156
Dron de combate a las 3 en punto.

196
00:17:10,048 --> 00:17:13,302
Ahora veremos cuál es tu
Los Silverhawks están hechos de.

197
00:17:27,435 --> 00:17:28,436
Bucear.

198
00:17:43,257 --> 00:17:44,281
Toda la luz.

199
00:17:44,467 --> 00:17:46,717
Vamos a mostrarles
El asiento caliente en acción.

200
00:18:01,602 --> 00:18:04,217
hora de dar la
Efecto Mirage un mirar-ver.

201
00:18:14,200 --> 00:18:15,886
Estoy impresionado, general.

202
00:18:15,989 --> 00:18:17,654
Eso es algo nuevo.

203
00:18:17,732 --> 00:18:19,312
Primera vez que se intenta.

204
00:19:09,211 --> 00:19:13,714
[Profesor]: Bueno, señores.
Ahí están. Los Silverhawks.

205
00:19:24,237 --> 00:19:27,400
Tus Silverhawks tienen
¿Estás orgulloso? Caballeros.

206
00:19:28,048 --> 00:19:31,882
[General]: Espero que impresionen a Mon*Star
y su mafia tanto como a usted, señor.

207
00:19:32,206 --> 00:19:33,833
Profesor, usted tiene
superarte a ti mismo.

208
00:19:33,875 --> 00:19:35,294
¿Cuándo es el despegue hacia el Limbo?

209
00:19:35,341 --> 00:19:37,860
Mañana por la mañana. General. 0800.

210
00:19:38,382 --> 00:19:41,408
Muy bien. Entonces. bueno
volando. Halcones plateados.

211
00:19:51,903 --> 00:19:54,893
[Copper-Kid admira el Mirage]

212
00:19:56,470 --> 00:19:59,046
[Bluegrass]: Bueno, mira
Como si te estuvieras divirtiendo, chico.

213
00:19:59,158 --> 00:20:01,852
¿Quieres ser piloto espacial?
- ¡Puedes apostar!

214
00:20:02,034 --> 00:20:04,726
Bien. una cosa es
aprende a volar el Mirage...

215
00:20:04,870 --> 00:20:07,669
otra cosa es
navegar por el espacio.

216
00:20:07,736 --> 00:20:09,309
Entonces lo primero
tienes que hacer

217
00:20:09,334 --> 00:20:11,368
es conocer tu camino
alrededor del universo.

218
00:20:11,492 --> 00:20:13,959
¿Qué dices con lo que empezamos?
¿La Tierra y su sistema solar?

219
00:20:14,146 --> 00:20:15,523
Me queda bien.

220
00:20:15,632 --> 00:20:17,314
Blue-Grass: Muy bien,
echa un vistazo a esto.

221
00:20:18,160 --> 00:20:20,317
Ahora. voy a preguntar
ustedes dos preguntas.

222
00:20:20,417 --> 00:20:22,623
Obtienes puntos por
cada uno aciertas.

223
00:20:22,712 --> 00:20:23,848
y cuanto mejor lo hagas,

224
00:20:23,873 --> 00:20:27,010
más rápido aprenderás
para volar el Mirage. ¿Bueno?

225
00:20:28,732 --> 00:20:31,827
Bien, ahora. Tres puntos si
puedes nombrar este planeta...

226
00:20:31,930 --> 00:20:33,886
el tercero fuera del sol.

227
00:20:36,845 --> 00:20:38,891
Copper-Kid: Tierra.
- Tierra. Oye, eso es correcto.

228
00:20:38,916 --> 00:20:40,610
Lo entendiste. Tres puntos.

229
00:20:40,703 --> 00:20:41,976
Eso es bastante bueno. Niño.

230
00:20:42,079 --> 00:20:44,884
Ahora. Aquí está el segundo
y última pregunta para hoy.

231
00:20:44,938 --> 00:20:46,201
Vale tres puntos.

232
00:20:46,322 --> 00:20:49,877
Entonces, dime. cual es el
¿El planeta más cercano al sol?

233
00:20:52,986 --> 00:20:54,010
Copper-Kid: Mercurio.

234
00:20:54,178 --> 00:20:55,644
Hierba azul:
Mercurio. Todo ligero, Kidd.

235
00:20:55,698 --> 00:20:58,635
Chico, eso son tres puntos.
Y eso es seis por seis.

236
00:20:58,732 --> 00:21:01,223
Malo para un niño
de otra galaxia.

237
00:21:01,304 --> 00:21:02,328
Gracias.

238
00:21:02,499 --> 00:21:04,767
Te cuento lo que hacemos.
Cuando lleguemos al Limbo...

239
00:21:04,824 --> 00:21:07,156
hay un simulador arriba
allí en Hawk Haven.

240
00:21:07,322 --> 00:21:10,354
Te enseñaré todo lo que hay que hacer
saber sobre el universo...

241
00:21:10,453 --> 00:21:13,889
y si obtienes una puntuación lo suficientemente alta.
Tienes calidad para el entrenamiento de vuelo.

242
00:21:13,923 --> 00:21:15,936
¿Es un trato?
- Trato.